Lähes kaikkialla Euroopassa krisyjen ja muslimien yhteisöt asuvat lähellä toisiaan, ovat pohjimmiltaan kuitenkin vieraita toisilleen. ...

Egész Európában keresztény és muszlim közösségek élnek szoros közelségben egymás ...

In heel Europa wonen christenen en moslims in elkaars nabijheid. Desondanks zijn ze vreemden voor elkaar. Wat belemmert christenen om hun leven met moslims ...

In ganz Europa leben heute christliche und muslimische Familien nah beieinander und bleiben sich im Grunde fremd. Was hindert Christen daran, ihr Leben ...

A travers l’Europe, chréens et musulmans se côtoient au quodien, mais demeurent malheureusement des étrangers les uns aux autres. ...

În întreaga Europă, comunităile creșne și cele musulmane trăiesc unele în vecinătatea celorlalte, dar ...

In tutta Europa, Cristiani e Musulmani vivono fianco a fianco. Purtroppo si ritrovano ad essere degli sconosciuti. Che cosa è che impedisce ai figli ...

По всей Европе христиане ...

Oral in Europa (en ook hier in Suid-Afrika) lewe Christen- en Moslemgemeenskappe langs mekaar, maar in wese is hulle vreemdelinge vir mekaar. Wat verhinder ...

Por toda a Europa, cristãos e muçulmanos vivem próximos uns aos outros. Infelizmente, são estranhos uns aos outros. O que ...