Ut pictura poesis: la poesía es como la pintura. Esta fórmula horaciana, empleada por los pintores del Renacimiento para legitimar su profesión, marca los inicios de una reflexión sobre las interacciones entre los artes pictórico y literario. El presente trabajo pretende sumergirse en dicho ambiente, al averiguar las informaciones transmitidas por las fuentes escritas modernas acerca de Domenico Theotocópuli, llamado "El Greco" (1541-1614). Nuestra atención se focaliza en once fragmentos textuales pertenecientes a diversos géneros, ambientados todos en la Edad de Plata de la literatura española (finales del siglo XIX y principios del siglo XX). A través de cuatro generaciones literarias, descubriremos los cuadros y mitos tratados con especial énfasis y observaremos que, ocasionalmente, la literatura puede hasta complementar los estudios de historia del arte.