Powstała na stulecie Bitwy Warszawskiej publikacja ukazuje tę największą w dziejach Polski batalię w szerokim kontekście historycznym i kulturowym. Jej motywem przewodnim jest triumf militarny, na który złożyły się gigantyczny wysiłek całego narodu, geniusz militarny naczelnego wodza i jego generałów, dokonania oficerów wywiadu radiowego oraz ogromne wsparcie Kościoła. Wypowiedziom wybitnych historyków towarzyszą rozważania historyków sztuki prezentujących szeroką panoramę ikonografii polskich triumfów oraz Bitwę Warszawską w kulturze wizualnej i w pamięci zbiorowej, jakże silnie deformowanej w okresie sowieckiej dominacji.

Ta bogato ilustrowana książka – m.in. wizerunkami łuków triumfalnych Stanisława Noakowskiego – jest też opowieścią o sile odziaływania antycznych tradycji triumfu i rodzajem przypomnienia o konieczności wzniesienia w Warszawie monumentu godnego wielkiej
bitwy, będącej niejako mitem założycielskim odrodzonej Polski. Na to odrodzenie złożyły się znaki i symbole obecne w tysiącach dzieł kultury narodowej odzyskanych z Rosji w wyniku wygranej wojny i podpisania Traktatu Ryskiego.

******

The 1920 Triumph. The Image and the Memory

The book written to commemorate the hundredth anniversary of the Battle of Warsaw shows this historic battle in broad historical and cultural context. The main theme of the publication is the military triumph, which resulted from the heroic endeavour of the whole nation, military genius of the commander-in-chief and his generals, the work of radio intelligence officers and tremendous support of Polish Catholic Church. The comments of renowned historians are accompanied by reflections of art historians who present an iconographic panorama of Polish military triumphs, and the Battle of Warsaw in visual culture, as well as in collective memory, severely deformed during the Soviet dominance.